[Добавить в Избранное]
[Сделать стартовой]

  

Нажать здесь для поиска в форуме
arrowГлавная arrow Жизнь за границей arrow Байки о Финляндии
 
 Главная
 Новости
 _____________
 Жизнь за границей
 Карьера
 Наука в России
 Наука за рубежом
 _____________
 Ссылки
 О сайте
 Форум

Диалог
 Диаспора и Россия
 Дубна 2003
 Дубна 2002

Совместные проекты
 Монитор реформы науки
 Обсуждение материалов 'Курьера науки и ВШ'

Русский язык - все о русском языке. Словари онлайн. Информация о словарях и энциклопедиях. Литература.

Байки о Финляндии   _CMN_PRINT 
автор: Иван Павлов   Оценка читателей:starstarstarstarstar / 14
Плохо Хорошо
Saturday, 29 June 2002

О еде.

Если на вечеринке Вам говорят: "Отведай маринованых грибочков", - не спешите выпить водочки для того чтобы у Вас появилась возможность оценить великолепный вкус предложенной закуски. Ибо Вы, наверняка будете несколько разочарованы когда неожиданно осознаете что жуете просто сырой гриб замоченный в белом вине. Я вовсе не хочу сказать, что это плохо само по себе... но о вкусах, как известно, не спорят. Сальмиаки, вообще-то говоря, не финское изобретение, и прогрессивному человечеству это «лакомство» известно довольно давно. Черные лакричные конфетки это наиболее безобидный вариант, и даже противно-соленый черный Orbit не идет ни в какое сравнение с Salmiaki Kosken Korva. Финскую водку на сальмиаках найти очень просто. Идите в винный магазин и хватайте бутылку с черным содержимым. Незабываемые ощущения гарантированы.

О языке.

Закончив два курса до сих пор не могу сказать больше чем "Спасибо" и "Добро пожаловать". Все-таки напрягает отсутствие грамматического рода, а, следовательно, и таких местоимений как "он" и "она". Просто рай для активистов движения феминизма и апологетов "политической корректности". Но простой человек, привыкший делить человечество на мужчин и женщин может оказаться в весьма затруднительном положении. Или, к примеру, для слова "лицо" в финском языке не нашлось формы единственного числа. Лицо, в их понимании, это собрание рож. И добро бы мимика была богатая... Видимо именно осознание трудности своего языка стало причиной того, что Финское радио «YLE Радио Финляндия» транслируемое в коротковолновом диапазоне стало вещать новости на ЛАТЫНЕ(!!!!). Диктор лишь буднично заметил: «А теперь основные события на латинском языке».

О досуге.

То ли воздух в Финляндии чистый, то ли стремление вести вполне финский образ жизнни, то ли просто сказывается недостаток эмоциональных переживаний, но здесь начинаешь испытывать желание заниматься спортом. А так как зима здесь очень длинная, то в конце концов понимаешь что без лыж не прожить , на коньках надо бы хотя бы постоять, а на хокей раз уж на то пошло - посмотреть. Опыт показывает что даже самые ленивые в первый год пребывания покупают обычные беговые лыжи, а на второй - уже горные. Чем дольше здесь живешь, тем больше адреналина требуется чтобы взбодриться среди зимы.

Об одежде.

Фины - рабы ритуала. Но, черт побери, это здорово! Где еще вы можете встретить человека во фраке, по профессии не артиста и не кинорежессера, и не на приеме у президента по поводу вручения государственной награды? Конечно же на процедуре защиты докторской диссертации. Сам защищающийся, председатель и оппонент выглядят сногсшибательно, хотя и немного театрально. Но этим все не кончается - к вечеру идя на праздничный ужин они, согласно ритуалу, сменят свои черные жилетки на белые, но и в Вашем приглашении скорее всего будет следующая фраза: «Juhla tai tumma puku». Что означает «праздничный или темный костюм». И действительно его лучше иметь иначе весь вечер Вы будете чувствовать себя не в своей тарелке. Только не вздумайте явиться на работу в костюме. Джинсы и майка – то что нужно.

О бдительности.

Ключи - вот настоящая беда для иностранца. Поразительно, но все двери держатся на замке, не смотря на то что уровень преступности в Финляндии один из самых низких в Европе (злые языки, впрочем, поговаривают, что последние несколько лет он стремительно растет). Поразительно, но часть дверей бывает закрыта и в рабочие часы, а уж с 16.00 если нет соответствующего ключа, поработать Вам не удастся. Но хуже всего если Вы все-таки решили задержаться на работе. Вот тут-то расслабляться нельзя ни в коем случае. И, горе тем, кто любит курить. Не один курильщик оказывался запертым на балконе в лютый мороз. Сотовый телефон в таких ситуациях – единственное спасение.

О животных.

О молчаливости Финов сказано и написано довольно много. Всем известно - это национальная черта, так же как жестикуляция итальянцев или улыбка американцев. Странным образом, однако, неразговорчивость хозяев передается домашним животным. Готов спорить, что в городе Вам не удастся услышать собачий лай. Даже маленькие щенки резвятся и играют соблюдая тишину. А может так и надо?

О языке.

Закончив два курса до сих пор не могу сказать больше чем "Спасибо" и "Добро пожаловать". Все-таки напрягает отсутствие грамматического рода, а, следовательно, и таких местоимений как "он" и "она". Просто рай для активистов движения феминизма и апологетов "политической корректности". Но простой человек, привыкший делить человечество на мужчин и женщин может оказаться в весьма затруднительном положении. Или, к примеру, для слова "лицо" в финском языке не нашлось формы единственного числа. Лицо, в их понимании, это собрание рож. И добро бы мимика была богатая... Видимо именно осознание трудности своего языка стало причиной того, что Финское радио «YLE Радио Финляндия» транслируемое в коротковолновом диапазоне стало вещать новости на ЛАТЫНЕ(!!!!). Диктор лишь буднично заметил: «А теперь основные события на латинском языке».

О досуге.

То ли воздух в Финляндии чистый, то ли стремление вести вполне финский образ жизнни, то ли просто сказывается недостаток эмоциональных переживаний, но здесь начинаешь испытывать желание заниматься спортом. А так как зима здесь очень длинная, то в конце концов понимаешь что без лыж не прожить , на коньках надо бы хотя бы постоять, а на хокей раз уж на то пошло - посмотреть. Опыт показывает что даже самые ленивые в первый год пребывания покупают обычные беговые лыжи, а на второй - уже горные. Чем дольше здесь живешь, тем больше адреналина требуется чтобы взбодриться среди зимы.

Об одежде.

Фины - рабы ритуала. Но, черт побери, это здорово! Где еще вы можете встретить человека во фраке, по профессии не артиста и не кинорежессера, и не на приеме у президента по поводу вручения государственной награды? Конечно же на процедуре защиты докторской диссертации. Сам защищающийся, председатель и оппонент выглядят сногсшибательно, хотя и немного театрально. Но этим все не кончается - к вечеру идя на праздничный ужин они, согласно ритуалу, сменят свои черные жилетки на белые, но и в Вашем приглашении скорее всего будет следующая фраза: «Juhla tai tumma puku». Что означает «праздничный или темный костюм». И действительно его лучше иметь иначе весь вечер Вы будете чувствовать себя не в своей тарелке. Только не вздумайте явиться на работу в костюме. Джинсы и майка – то что нужно.

О бдительности.

Ключи - вот настоящая беда для иностранца. Поразительно, но все двери держатся на замке, не смотря на то что уровень преступности в Финляндии один из самых низких в Европе (злые языки, впрочем, поговаривают, что последние несколько лет он стремительно растет). Поразительно, но часть дверей бывает закрыта и в рабочие часы, а уж с 16.00 если нет соответствующего ключа, поработать Вам не удастся. Но хуже всего если Вы все-таки решили задержаться на работе. Вот тут-то расслабляться нельзя ни в коем случае. И, горе тем, кто любит курить. Не один курильщик оказывался запертым на балконе в лютый мороз. Сотовый телефон в таких ситуациях – единственное спасение.

О животных.

О молчаливости Финов сказано и написано довольно много. Всем известно - это национальная черта, так же как жестикуляция итальянцев или улыбка американцев. Странным образом, однако, неразговорчивость хозяев передается домашним животным. Готов спорить, что в городе Вам не удастся услышать собачий лай. Даже маленькие щенки резвятся и играют соблюдая тишину. А может так и надо?


Популярные статьи
Учеба в аспирантуре и научная работа в США: что следует знать молодым ученым? (США часть 2)
Учеба и работа за границей (постдок, стажировка, аспирантура). Часть 1 - Европа: доходы и расходы
Докторантура и постдок в Германии: практические вопросы
Как выиграть грант или постдок в западном университете (часть 3 - образцы писем)
Как выиграть грант или постдок в западном университете (часть 1)

Последние ссылки
 Диалог с ассоциацией...
 Норвегия от А до Я
 Московский лингвисти...
 Русский дом (Финляндия)
 Russian American Med...


Совместно с Researcher
 
top of page
| о проекте | связаться с нами |
© 2002-2004 Researcher@. Мнения авторов материалов, опубликованных на сайте, могут не совпадать с мнением организаторов проекта
Powered by Mambo Open Source